Julia Strauch

Julia Strauch

Переводчик

Присяжная переводчица немецкого и русского языков в Берлине, заверенный перевод документов

Фото

Адрес

Chausseestr. 37 C1, 10115 Berlin

Контакты

Русский · Немецкий · Английский

Описание

Юлия Штраух — уполномоченная присяжная переводчица русского языка для судов и нотариусов Берлина. Специализируется на заверенном переводе официальных документов, а также на письменном и устном переводе в Германии.

📄 Виды переводов и услуг • Заверенный перевод документов: свидетельства о рождении, браке, разводе, дипломы, аттестаты, справки, доверенности, решения суда и апостили. • Специализированный перевод: юридические, экономические, финансовые и общественно-политические тексты. • Устный перевод: последовательный и шушутаж на деловых переговорах, у нотариуса, в суде, государственных органах, на медицинских приёмах и выставках. • Редактура и корректура текстов на русском и немецком языках.

⚙️ Как выполняется заказ Документы для расчёта стоимости и сроков можно направить в отсканированном виде или в форме чётких фотографий по электронной почте. Готовый заверенный перевод выдаётся в распечатанном виде с подписью и печатью присяжного переводчика.

📍 Условия и приём Приём заказов и консультации ведутся в Берлине (район Митте, Chausseestraße 37 C1). Возможна отправка готовых документов почтой. Стоимость заверенного перевода официальных документов начинается от 20 €.

Услуги и цены

Перевод

  • Заверенный перевод официальных документов (русский — немецкий)от 20 € / услугу
  • Письменный перевод текстов (за строку)от 0,95 € / услугу
  • Письменный перевод текстов (за слово)от 0,12 € / услугу

Устный перевод

  • Устный перевод (последовательный и шепотной)от 50 € / час

Отзывы

Пока нет опубликованных оценок.

Оцените и напишите отзыв

Частые вопросы

Какие языковые комбинации доступны для заверенного перевода?

Заверенный перевод официальных документов выполняется исключительно в языковой комбинации русский и немецкий языки.

Сколько стоит заверенный перевод документов?

Стоимость заверенного перевода официальных документов между русским и немецким языками начинается от 20 € (фиксированная цена). Письменный перевод рассчитывается по ставкам от 0,95 до 1,85 € за строку или от 0,12 до 0,30 € за слово плюс НДС.

В каких форматах предоставляются услуги устного перевода и какая их стоимость?

Предлагается последовательный и синхронный/шепотной перевод на переговорах, у нотариуса, в судах, ЗАГСе, на выставках и при визитах к врачу. Стоимость устного перевода — по договорённости, от 50 € в час плюс НДС.

Как отправить документы для оценки стоимости перевода?

Вы можете отправить документы в отсканированном виде или отфотографированными по электронной почте на адрес info@juliastrauch.de или позвонить для уточнения деталей.

Какие темы и сферы охватывает письменный перевод?

Специализированный перевод охватывает юридические документы (договоры, нотариальные акты, доверенности, решения суда, апостили, свидетельства), темы политики, права, экономики и финансов, туризма, а также деловую корреспонденцию.

Похожие профили рядом

Anastasia Molchanova

Anastasia Molchanova

Переводчик

Нет отзывов

Анастасия Молчанова — дипломированный присяжный переводчик и конференц-переводчик в Берлине. Выполняет письменные и устные переводы с немецкого, русского, английского и испанского языков для частных клиентов, бизнеса, судов, нотариусов и государственных ведомств. 🧩 Письменный перевод • Заверенный перевод документов (свидетельства, дипломы, аттестаты, справки) для uni-assist, Jobcenter, нотариусов и ведомств. • Специализированный перевод юридических, научных и публикационных текстов. • Локализация веб-сайтов и программного обеспечения. 🛠 Устный перевод • Конференц-перевод (синхронный и последовательный). • Перевод на переговорах и сопровождение на мероприятиях. • Официальный судебный и нотариальный перевод. 📍 Форматы работы Приём и консультации проводятся по предварительной записи. Письменные переводы выполняются дистанционно с доставкой оригиналов заверенных документов по почте.

Письменный перевод5 услуг
Работа специалистаРабота специалистаРабота специалиста
Фридрихсхайн-Кройцбергонлайн
русский · немецкий+1
Позвонить
Interlingua Solutions

Interlingua Solutions

Бюро переводов

Нет отзывов

Interlingua Solutions — бюро профессиональных переводов и устного перевода в Берлине. Бюро выполняет официальные и специализированные переводы для частных лиц, компаний, судов, нотариусов и ведомств. 🌐 Услуги и языки • Заверенные переводы официальных документов (свидетельства, аттестаты, дипломы, судебные решения). • Специализированные переводы в сферах права, медицины, экономики, финансов, техники и IT. • Устный перевод для нотариальных сделок, судебных заседаний, переговоров и конференций. • Переводы выполняются на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, русский, румынский, норвежский, шведский, венгерский, болгарский и другие языки. ⚙️ Как выполняется заказ Заявку на перевод документа или сопровождение переводчиком можно направить через сайт или по электронной почте. Бюро готовит персональное ценовое предложение. Все материалы обрабатываются со строгим соблюдением конфиденциальности. 📍 Условия и контакты Офис расположен в Берлине. Выдача готовых документов осуществляется лично в офисе или с доставкой. Персональную консультацию можно получить по телефону.

Письменный перевод·от 1,2 €2 услуги
Фото организацииФото организацииФото организацииФото организацииФото организации
Митте
русский · немецкий+1
Позвонить
Надежда Хазельмайер

Надежда Хазельмайер

Переводчик

Нет отзывов

Надежда Хасельмайер — присяжная переводчица и филолог в Берлине, предоставляющая письменные и устные переводы с немецкого и русского языков. Услуги предназначены для частных лиц, компаний, адвокатов и государственных учреждений. 📝 Письменные и заверенные переводы • Заверенный перевод личных документов: свидетельства о рождении, браке, дипломы, аттестаты, водительские права. • Перевод договоров, юридических, экономических и научно-технических текстов (молекулярная биология, биотехнологии). • Выполнение переводов по принципу «четырёх глаз» с соблюдением полной конфиденциальности. 🗣 Устный перевод • Сопровождение на деловых переговорах, встречах с адвокатами, у нотариусов и в судах. • Перевод в медицинских учреждениях, на приёмах у врача, на выставках и ярмарках. • Конференц-перевод и переговоры по предварительной договорённости. 🔍 Редактирование и корректура • Проверка готовых переводов носителями языка на грамматику, стиль и орфографию. • Проверка полноты и точности выполненного перевода.

Заверенные переводы·от 30 €7 услуг
Панков
русский · немецкий
Позвонить
Dr. Lilia Mironovschi

Dr. Lilia Mironovschi

Переводчик

Нет отзывов

Лилия Мироновски — присяжный и уполномоченный переводчик русского языка для судов и нотариусов Берлина, а также дипломированный специалист по переводу с немецкого, русского и английского языков. 📋 Услуги и специализация • Заверенный перевод официальных документов (свидетельства о рождении, дипломы, аттестаты, паспорта, права) для берлинских и германских ведомств, Standesamt, Ausländerbehörde, uni-assist. • Технический, юридический и медицинский письменный перевод документации и материалов. • Устный перевод (последовательный) на деловых переговорах, выставках, семинарах, у нотариусов и в медицинских клиниках Берлина и Бранденбурга. 🛠 Как устроена работа • Документы для заверенного перевода можно направить по электронной почте в виде скана или четкой фотографии. • Готовый заверенный перевод отправляется по почте в любой город Германии или за рубеж. • Выполняются срочные заказы без потери качества. 📍 Условия и форматы Прием заказов осуществляется дистанционно по электронной почте и мессенджерам, а устные переводы проводятся с выездом к клиенту в Берлине, Потсдаме и Бранденбурге.

Устный перевод (Dolmetschen)·от 93 €3 услуги
Шарлоттенбург-Вильмерсдорфонлайн
русский · немецкий+1
Peters International Translations

Peters International Translations

Бюро переводов

Нет отзывов

Peters International Translations — бюро переводов и устной речи в Берлине (район Шарлоттенбург-Вильмерсдорф). Компания предоставляет профессиональные переводческие и лингвистические услуги для частных лиц и корпоративных клиентов по всему миру. 🌐 Языки и специалисты • Переводческие проекты выполняют опытные переводчики — дипломированные специалисты и носители языка. • Заверенные переводы официальных документов выполняют присяжные и уполномоченные переводчики. 📋 Направления и документы • Официальные документы — свидетельства о рождении и браке, дипломы, аттестаты, паспорта, справки, выписки и нотариальные акты. • Специализированные переводы — юридические договоры, законы, финансовая отчётность, технические инструкции и медицинские заключения. • Онлайн-ресурсы и издания — переводы веб-сайтов, интернет-магазинов, мобильных приложений и публицистических материалов. ⏱ Условия и формат работы Обращения и заказы принимаются по электронной почте, телефону, WhatsApp и через онлайн-форму. В срочных ситуациях возможен экспресс-перевод за ночь.

Письменный перевод·от 0,99 €4 услуги
Фото организации
Шарлоттенбург-Вильмерсдорфонлайн
русский · украинский+2
Позвонить
Бюро переводов Мюнхов

Бюро переводов Мюнхов

Бюро переводов

Нет отзывов

Бюро переводов Мюнхов предоставляет услуги письменного заверенного и устного перевода в языковой паре русский и немецкий в Берлине. Переводы выполняются присяжным переводчиком при берлинских судах и нотариусах и официально признаются ведомствами по всей Германии. 📜 Письменный и заверенный перевод • Заверенный перевод личных документов: свидетельства, паспорта, дипломы, аттестаты и справки. • Перевод юридических и деловых документов: договоры, протоколы, уставы, финансовая отчётность. • Специализированный перевод: технические чертежи, медицинские заключения, инструкции. 🗣 Устный перевод и сопровождение • Перевод на судебных заседаниях и при оформлении сделок у нотариуса. • Синхронный и последовательный перевод на переговорах, встречах и конференциях. • Сопровождение пациентов в медицинских клиниках и на приёмах у врачей. 📍 Условия и порядок работы Документы для расчёта стоимости можно отправить по электронной почте. Готовый заверенный перевод выдаётся самовывозом в Берлине (Райниккендорф) или высылается почтой.

Стандартные документы·от 15 €11 услуг
Фото организацииФото организацииФото организацииФото организацииФото организации
Райниккендорфонлайн
русский · немецкий
Позвонить
Это мой профиль?

Профиль обновлён 28 сент. 2026 г.