Виктория Зайденберг

Виктория Зайденберг

Переводчик

Присяжный переводчик русского языка в Германии, уполномоченный Высшим земельным судом Дюссельдорфа.

Фото

Адрес

Niederkasseler Str. 108, 40547 Düsseldorf

Контакты

Русский · Немецкий

Соцсети

Описание

Виктория Зайденберг — присяжный и официально уполномоченный председателем Высшего земельного суда г. Дюссельдорфа переводчик русского языка в Германии. Специализируется на заверенном переводе официальных и личных документов в языковой паре русский ⇄ немецкий для частных лиц и организаций.

📜 Заверенный перевод документов • Личные документы — свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, перемене имени, смерти. • Образовательные и правовые документы — дипломы о высшем образовании, аттестаты, судебные решения, доверенности. • Удостоверения и справки — паспорта, ВНЖ, водительские права, трудовые книжки, справки о регистрации и отсутствии гражданства.

⚙️ Условия и формат работы Заказ оформляется онлайн из любой точки Германии. Переводы выполняются в кратчайшие сроки и отправляются заказным письмом с трек-кодом для отслеживания на ваш адрес. Также возможно устное языковое сопровождение.

Услуги и цены

Онлайн

Заверенный перевод документов

  • Заверенный перевод диплома о высшем образованииот 175 €
  • Заверенный перевод аттестата о среднем образовании85 €
  • Заверенный перевод удостоверения личности65 €
  • Заверенный перевод паспорта (1-2 разворота)65 €

Отзывы

Пока нет опубликованных оценок.

Оцените и напишите отзыв

Частые вопросы

Сколько стоит заверенный перевод документов?

Минимальная стоимость заказа составляет 65€. Например, перевод свидетельства о рождении, браке или расторжении брака стоит 75€, аттестата — 85€, паспорта или ВНЖ — 65€, диплома о высшем образовании — от 175€. Все цены указаны с учётом НДС, а быстрая отправка заказным письмом с трек-кодом уже включена в стоимость.

Как происходит заказ и доставка перевода по Германии?

Заказ оформляется онлайн из любой точки Германии. Готовый присяжный перевод отправляется быстрой почтой заказным письмом с возможностью отслеживания по трек-коду на ваш адрес.

Принимаются ли переводы официальными органами Германии?

Да, переводы выполняются присяжным переводчиком, официально уполномоченным Председателем Высшего земельного суда г. Дюссельдорфа. Подпись и печать присяжного переводчика гарантируют официальное признание документов всеми ведомствами и учреждениями Германии.

Как правильно оформить доверенность в Германии для стран постсоветского пространства?

Текст доверенности составляется на языке страны подачи, подпись заверяется нотариусом в Германии при личном присутствии, после чего на документ проставляется апостиль, а удостоверительная надпись нотариуса и апостиль переводятся на язык государства назначения.

Похожие профили рядом

Galina Widrich

Galina Widrich

Переводчик

Нет отзывов

Галина Видрих — присяжная устная переводчица и уполномоченная письменная переводчица русского языка в Берлине. Услуги предоставляются для частных лиц, компаний, судов, нотариусов и государственных ведомств по всей Германии. ⚖️ Письменный перевод документов • Заверенный перевод официальных документов (свидетельства, дипломы, паспорта, справки) по стандарту ISO 9:1995. • Юридический перевод договоров, судебных решений, уставов, выписок и доверенностей. • Медицинский перевод врачебных заключений, выписок из историй болезни и эпикризов. 🎙️ Устный перевод • Сопровождение у нотариуса при оформлении сделок с недвижимостью и корпоративных договоров. • Перевод в судах, полиции, органах власти и на медицинских обследованиях. • Переговоры, деловые встречи, семинары и выставки. 📍 Условия и порядок работы Консультация и подготовка индивидуального расчёта стоимости по запросу. Приём в офисе в Берлине (Фридрихсхайн) по предварительной записи.

Устный перевод·от 1 €7 услуг
Работа специалистаРабота специалистаРабота специалиста
Фридрихсхайн-Кройцберг
русский · немецкий
Позвонить
Berlin Translation Center

Berlin Translation Center

Бюро переводов

Нет отзывов

Berlin Translation Center — бюро присяжных и заверенных переводов, а также услуг устного перевода в Берлине (район Митте). Компания предоставляет профессиональные языковые услуги для частных лиц и организаций, работая с русским, немецким, английским и другими языками. 🌐 Письменный и заверенный перевод • Официальные заверенные переводы личных документов (свидетельства, дипломы, паспорта). • Специализированный перевод юридической, медицинской и технической документации. • Срочное выполнение заказов: обычный перевод от 1 рабочего дня, экспресс-перевод — от 30 минут. 🗣 Устный перевод • Сопровождение в государственных органах, судах и у нотариуса. • Последовательный и синхронный перевод на деловых переговорах, конференциях и выставках. • Медицинское сопровождение при визитах к врачам и лечении в клиниках (включая Charité). 📍 Форматы и условия Приём документов возможен онлайн и лично в офисе рядом со станцией S-Bahn Friedrichstraße. Готовые переводы доставляются по всей Германии.

Письменный перевод3 услуги
Фото организацииФото организацииФото организацииФото организации
Миттеонлайн
русский · немецкий+1
Надежда Хазельмайер

Надежда Хазельмайер

Переводчик

Нет отзывов

Надежда Хасельмайер — присяжная переводчица и филолог в Берлине, предоставляющая письменные и устные переводы с немецкого и русского языков. Услуги предназначены для частных лиц, компаний, адвокатов и государственных учреждений. 📝 Письменные и заверенные переводы • Заверенный перевод личных документов: свидетельства о рождении, браке, дипломы, аттестаты, водительские права. • Перевод договоров, юридических, экономических и научно-технических текстов (молекулярная биология, биотехнологии). • Выполнение переводов по принципу «четырёх глаз» с соблюдением полной конфиденциальности. 🗣 Устный перевод • Сопровождение на деловых переговорах, встречах с адвокатами, у нотариусов и в судах. • Перевод в медицинских учреждениях, на приёмах у врача, на выставках и ярмарках. • Конференц-перевод и переговоры по предварительной договорённости. 🔍 Редактирование и корректура • Проверка готовых переводов носителями языка на грамматику, стиль и орфографию. • Проверка полноты и точности выполненного перевода.

Заверенные переводы·от 30 €7 услуг
Панков
русский · немецкий
Позвонить
Бюро переводов Мюнхов

Бюро переводов Мюнхов

Бюро переводов

Нет отзывов

Бюро переводов Мюнхов предоставляет услуги письменного заверенного и устного перевода в языковой паре русский и немецкий в Берлине. Переводы выполняются присяжным переводчиком при берлинских судах и нотариусах и официально признаются ведомствами по всей Германии. 📜 Письменный и заверенный перевод • Заверенный перевод личных документов: свидетельства, паспорта, дипломы, аттестаты и справки. • Перевод юридических и деловых документов: договоры, протоколы, уставы, финансовая отчётность. • Специализированный перевод: технические чертежи, медицинские заключения, инструкции. 🗣 Устный перевод и сопровождение • Перевод на судебных заседаниях и при оформлении сделок у нотариуса. • Синхронный и последовательный перевод на переговорах, встречах и конференциях. • Сопровождение пациентов в медицинских клиниках и на приёмах у врачей. 📍 Условия и порядок работы Документы для расчёта стоимости можно отправить по электронной почте. Готовый заверенный перевод выдаётся самовывозом в Берлине (Райниккендорф) или высылается почтой.

Стандартные документы·от 15 €11 услуг
Фото организацииФото организацииФото организацииФото организацииФото организации
Райниккендорфонлайн
русский · немецкий
Позвонить
Anastasia Molchanova

Anastasia Molchanova

Переводчик

Нет отзывов

Анастасия Молчанова — дипломированный присяжный переводчик и конференц-переводчик в Берлине. Выполняет письменные и устные переводы с немецкого, русского, английского и испанского языков для частных клиентов, бизнеса, судов, нотариусов и государственных ведомств. 🧩 Письменный перевод • Заверенный перевод документов (свидетельства, дипломы, аттестаты, справки) для uni-assist, Jobcenter, нотариусов и ведомств. • Специализированный перевод юридических, научных и публикационных текстов. • Локализация веб-сайтов и программного обеспечения. 🛠 Устный перевод • Конференц-перевод (синхронный и последовательный). • Перевод на переговорах и сопровождение на мероприятиях. • Официальный судебный и нотариальный перевод. 📍 Форматы работы Приём и консультации проводятся по предварительной записи. Письменные переводы выполняются дистанционно с доставкой оригиналов заверенных документов по почте.

Письменный перевод5 услуг
Работа специалистаРабота специалистаРабота специалиста
Фридрихсхайн-Кройцбергонлайн
русский · немецкий+1
Позвонить
Interlingua Solutions

Interlingua Solutions

Бюро переводов

Нет отзывов

Interlingua Solutions — бюро профессиональных переводов и устного перевода в Берлине. Бюро выполняет официальные и специализированные переводы для частных лиц, компаний, судов, нотариусов и ведомств. 🌐 Услуги и языки • Заверенные переводы официальных документов (свидетельства, аттестаты, дипломы, судебные решения). • Специализированные переводы в сферах права, медицины, экономики, финансов, техники и IT. • Устный перевод для нотариальных сделок, судебных заседаний, переговоров и конференций. • Переводы выполняются на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, русский, румынский, норвежский, шведский, венгерский, болгарский и другие языки. ⚙️ Как выполняется заказ Заявку на перевод документа или сопровождение переводчиком можно направить через сайт или по электронной почте. Бюро готовит персональное ценовое предложение. Все материалы обрабатываются со строгим соблюдением конфиденциальности. 📍 Условия и контакты Офис расположен в Берлине. Выдача готовых документов осуществляется лично в офисе или с доставкой. Персональную консультацию можно получить по телефону.

Письменный перевод·от 1,2 €2 услуги
Фото организацииФото организацииФото организацииФото организацииФото организации
Митте
русский · немецкий+1
Позвонить
Это мой профиль?

Профиль обновлён 28 сент. 2026 г.