Заверение копий и переводов в Германии

27 профилей
Виктория Зайденберг

Виктория Зайденберг

Переводчик

Нет отзывов

Виктория Зайденберг — присяжный и официально уполномоченный председателем Высшего земельного суда г. Дюссельдорфа переводчик русского языка в Германии. Специализируется на заверенном переводе официальных и личных документов в языковой паре русский ⇄ немецкий для частных лиц и организаций. 📜 Заверенный перевод документов • Личные документы — свидетельства о рождении, браке, расторжении брака, перемене имени, смерти. • Образовательные и правовые документы — дипломы о высшем образовании, аттестаты, судебные решения, доверенности. • Удостоверения и справки — паспорта, ВНЖ, водительские права, трудовые книжки, справки о регистрации и отсутствии гражданства. ⚙️ Условия и формат работы Заказ оформляется онлайн из любой точки Германии. Переводы выполняются в кратчайшие сроки и отправляются заказным письмом с трек-кодом для отслеживания на ваш адрес. Также возможно устное языковое сопровождение.

Заверенный перевод документов·от 1,8 €20 услуг
Работа специалистаРабота специалиста
Düsseldorfонлайн
русский · немецкий
Julia Strauch

Julia Strauch

Переводчик

Нет отзывов

Юлия Штраух — уполномоченная присяжная переводчица русского языка для судов и нотариусов Берлина. Специализируется на заверенном переводе официальных документов, а также на письменном и устном переводе в Германии. 📄 Виды переводов и услуг • Заверенный перевод документов: свидетельства о рождении, браке, разводе, дипломы, аттестаты, справки, доверенности, решения суда и апостили. • Специализированный перевод: юридические, экономические, финансовые и общественно-политические тексты. • Устный перевод: последовательный и шушутаж на деловых переговорах, у нотариуса, в суде, государственных органах, на медицинских приёмах и выставках. • Редактура и корректура текстов на русском и немецком языках. ⚙️ Как выполняется заказ Документы для расчёта стоимости и сроков можно направить в отсканированном виде или в форме чётких фотографий по электронной почте. Готовый заверенный перевод выдаётся в распечатанном виде с подписью и печатью присяжного переводчика. 📍 Условия и приём Приём заказов и консультации ведутся в Берлине (район Митте, Chausseestraße 37 C1). Возможна отправка готовых документов почтой. Стоимость заверенного перевода официальных документов начинается от 20 €.

Перевод·от 0,05 €6 услуг
Работа специалистаРабота специалиста
Берлин
русский · немецкий+1
Peters International Translations

Peters International Translations

Бюро переводов

Нет отзывов

Peters International Translations — бюро переводов и устной речи в Берлине (район Шарлоттенбург-Вильмерсдорф). Компания предоставляет профессиональные переводческие и лингвистические услуги для частных лиц и корпоративных клиентов по всему миру. 🌐 Языки и специалисты • Переводческие проекты выполняют опытные переводчики — дипломированные специалисты и носители языка. • Заверенные переводы официальных документов выполняют присяжные и уполномоченные переводчики. 📋 Направления и документы • Официальные документы — свидетельства о рождении и браке, дипломы, аттестаты, паспорта, справки, выписки и нотариальные акты. • Специализированные переводы — юридические договоры, законы, финансовая отчётность, технические инструкции и медицинские заключения. • Онлайн-ресурсы и издания — переводы веб-сайтов, интернет-магазинов, мобильных приложений и публицистических материалов. ⏱ Условия и формат работы Обращения и заказы принимаются по электронной почте, телефону, WhatsApp и через онлайн-форму. В срочных ситуациях возможен экспресс-перевод за ночь.

Письменный перевод·от 0,99 €4 услуги
Фото организации
Берлинонлайн
русский · украинский+2
Позвонить
Бюро переводов Мюнхов

Бюро переводов Мюнхов

Бюро переводов

Нет отзывов

Бюро переводов Мюнхов предоставляет услуги письменного заверенного и устного перевода в языковой паре русский и немецкий в Берлине. Переводы выполняются присяжным переводчиком при берлинских судах и нотариусах и официально признаются ведомствами по всей Германии. 📜 Письменный и заверенный перевод • Заверенный перевод личных документов: свидетельства, паспорта, дипломы, аттестаты и справки. • Перевод юридических и деловых документов: договоры, протоколы, уставы, финансовая отчётность. • Специализированный перевод: технические чертежи, медицинские заключения, инструкции. 🗣 Устный перевод и сопровождение • Перевод на судебных заседаниях и при оформлении сделок у нотариуса. • Синхронный и последовательный перевод на переговорах, встречах и конференциях. • Сопровождение пациентов в медицинских клиниках и на приёмах у врачей. 📍 Условия и порядок работы Документы для расчёта стоимости можно отправить по электронной почте. Готовый заверенный перевод выдаётся самовывозом в Берлине (Райниккендорф) или высылается почтой.

Стандартные документы·от 15 €11 услуг
Фото организацииФото организацииФото организацииФото организацииФото организации
Берлинонлайн
русский · немецкий
Позвонить
Galina Widrich

Galina Widrich

Переводчик

Нет отзывов

Галина Видрих — присяжная устная переводчица и уполномоченная письменная переводчица русского языка в Берлине. Услуги предоставляются для частных лиц, компаний, судов, нотариусов и государственных ведомств по всей Германии. ⚖️ Письменный перевод документов • Заверенный перевод официальных документов (свидетельства, дипломы, паспорта, справки) по стандарту ISO 9:1995. • Юридический перевод договоров, судебных решений, уставов, выписок и доверенностей. • Медицинский перевод врачебных заключений, выписок из историй болезни и эпикризов. 🎙️ Устный перевод • Сопровождение у нотариуса при оформлении сделок с недвижимостью и корпоративных договоров. • Перевод в судах, полиции, органах власти и на медицинских обследованиях. • Переговоры, деловые встречи, семинары и выставки. 📍 Условия и порядок работы Консультация и подготовка индивидуального расчёта стоимости по запросу. Приём в офисе в Берлине (Фридрихсхайн) по предварительной записи.

Устный перевод·от 1 €7 услуг
Работа специалистаРабота специалистаРабота специалиста
Берлин
русский · немецкий
Позвонить
Polina Übersetzungen

Polina Übersetzungen

Бюро переводов

Нет отзывов

Polina Übersetzungen — бюро переводов в Бранденбурге-на-Хафеле, предоставляющее услуги письменного и устного перевода, а также корректуры текстов. Обслуживание клиентов осуществляется на русском, немецком и английском языках, а также на татарском и удмуртском языках. 🌐 Языковые направления и услуги • Письменные переводы документов и текстов любой сложности. • Устные переводы для деловых встреч и переговоров. • Вычитка, корректура и проверка готовых переводов. • Поддержка языков: немецкий, английский, русский, татарский, удмуртский. 🛠 Как выполняется работа Каждый заказ обрабатывается индивидуально в зависимости от объема текста, срочности и требований клиента. Для расчёта стоимости можно отправить предварительный запрос по электронной почте или связаться по телефону. 📍 Формат работы и контакты Консультации и приём заказов осуществляются дистанционно по электронной почте и телефону, а также при личной встрече по предварительной договорённости.

Письменные переводы3 услуги
Фото организации
Brandenburg an der Havelонлайн
русский · немецкий+1
Позвонить
Berlin Translation Center

Berlin Translation Center

Бюро переводов

Нет отзывов

Berlin Translation Center — бюро присяжных и заверенных переводов, а также услуг устного перевода в Берлине (район Митте). Компания предоставляет профессиональные языковые услуги для частных лиц и организаций, работая с русским, немецким, английским и другими языками. 🌐 Письменный и заверенный перевод • Официальные заверенные переводы личных документов (свидетельства, дипломы, паспорта). • Специализированный перевод юридической, медицинской и технической документации. • Срочное выполнение заказов: обычный перевод от 1 рабочего дня, экспресс-перевод — от 30 минут. 🗣 Устный перевод • Сопровождение в государственных органах, судах и у нотариуса. • Последовательный и синхронный перевод на деловых переговорах, конференциях и выставках. • Медицинское сопровождение при визитах к врачам и лечении в клиниках (включая Charité). 📍 Форматы и условия Приём документов возможен онлайн и лично в офисе рядом со станцией S-Bahn Friedrichstraße. Готовые переводы доставляются по всей Германии.

Письменный перевод3 услуги
Фото организацииФото организацииФото организацииФото организации
Берлинонлайн
русский · немецкий+1

RUPPRECHT ENGEL KORNISCH

Нотариальная контора

Нет отзывов

RUPPRECHT ENGEL KORNISCH — нотариальная и адвокатская контора в Берлине (район Шёнеберг). Нотариусы Геральд Корниш и доктор Анри Энгель оказывают полный спектр нотариальных услуг для частных лиц и бизнеса. Консультации и удостоверение документов проводятся на немецком, английском и русском языках. 📋 Нотариальные направления • Корпоративное право: сопровождение сделок M&A, учреждение компаний, корпоративная реструктуризация, финансирование и капитализация бизнеса. • Недвижимость и земельное право: купля-продажа недвижимости, ипотечные сделки, регистрация прав в поземельной книге. • Наследственное и семейное право: оформление завещаний, наследственных договоров, брачных контрактов и соглашений о разделе имущества. • Предварительное планирование: составление доверенностей (Vorsorgevollmacht) и распоряжений пациента (Patientenverfügung). ⚖️ Принципы работы Нотариусы действуют как независимые держатели публичной должности и беспристрастные представители всех участников сделки. Контора обеспечивает юридическую чистоту и доказательную силу документов перед государственными органами и судами. 🏛 Условия и форматы Приём ведётся в офисе конторы по предварительной записи. По запросу нотариальные акты и удостоверения оформляются на английском языке.

Notarielle Dienstleistungen7 услуг
Фото организацииФото организации
Берлин
русский · немецкий+1
Позвонить
ABNG Service GmbH

ABNG Service GmbH

Визовый центр

Нет отзывов

ABNG Service GmbH — визовое агентство в Берлине (Mitte), оказывающее услуги по оформлению виз и поддержке в консульских вопросах. Специализируется на поездках в Россию, Беларусь и Азербайджан. 📋 Визовые и паспортные услуги • Оформление загранпаспортов РФ и проверка наличия гражданства. • Визовый сервис для поездок в Россию, Беларусь и Азербайджан. • Заверение документов в консульстве РФ и проставление апостиля. 📍 Формат работы и организация Офис расположен в центре Берлина по адресу Ackerstraße 3. Подача документов возможна как лично в офисе, так и почтовым отправлением. ⏰ Режим работы Приём клиентов осуществляется с понедельника по пятницу с 13:00 до 18:00.

Паспортные и консульские услуги·от 60 €6 услуг
Берлин
русский · немецкий
Позвонить
Надежда Хазельмайер

Надежда Хазельмайер

Переводчик

Нет отзывов

Надежда Хасельмайер — присяжная переводчица и филолог в Берлине, предоставляющая письменные и устные переводы с немецкого и русского языков. Услуги предназначены для частных лиц, компаний, адвокатов и государственных учреждений. 📝 Письменные и заверенные переводы • Заверенный перевод личных документов: свидетельства о рождении, браке, дипломы, аттестаты, водительские права. • Перевод договоров, юридических, экономических и научно-технических текстов (молекулярная биология, биотехнологии). • Выполнение переводов по принципу «четырёх глаз» с соблюдением полной конфиденциальности. 🗣 Устный перевод • Сопровождение на деловых переговорах, встречах с адвокатами, у нотариусов и в судах. • Перевод в медицинских учреждениях, на приёмах у врача, на выставках и ярмарках. • Конференц-перевод и переговоры по предварительной договорённости. 🔍 Редактирование и корректура • Проверка готовых переводов носителями языка на грамматику, стиль и орфографию. • Проверка полноты и точности выполненного перевода.

Заверенные переводы·от 30 €7 услуг
Берлин
русский · немецкий
Позвонить
Dr. Lilia Mironovschi

Dr. Lilia Mironovschi

Переводчик

Нет отзывов

Лилия Мироновски — присяжный и уполномоченный переводчик русского языка для судов и нотариусов Берлина, а также дипломированный специалист по переводу с немецкого, русского и английского языков. 📋 Услуги и специализация • Заверенный перевод официальных документов (свидетельства о рождении, дипломы, аттестаты, паспорта, права) для берлинских и германских ведомств, Standesamt, Ausländerbehörde, uni-assist. • Технический, юридический и медицинский письменный перевод документации и материалов. • Устный перевод (последовательный) на деловых переговорах, выставках, семинарах, у нотариусов и в медицинских клиниках Берлина и Бранденбурга. 🛠 Как устроена работа • Документы для заверенного перевода можно направить по электронной почте в виде скана или четкой фотографии. • Готовый заверенный перевод отправляется по почте в любой город Германии или за рубеж. • Выполняются срочные заказы без потери качества. 📍 Условия и форматы Прием заказов осуществляется дистанционно по электронной почте и мессенджерам, а устные переводы проводятся с выездом к клиенту в Берлине, Потсдаме и Бранденбурге.

Устный перевод (Dolmetschen)·от 93 €3 услуги
Берлинонлайн
русский · немецкий+1

Частые вопросы

Сколько стоит заверение копий и переводов в Германии?

Стоимость зависит от услуги и формата работы. Многие специалисты проводят первичную консультацию онлайн или бесплатно; точную цену видно в профиле.

Как понять, что специалист проверен?

Ищите галочку рядом с именем в карточке — её ставят проверенным профилям. Профили проверяются вручную перед публикацией.

Можно ли получить консультацию онлайн?

Да, отметьте фильтр «Работает онлайн», чтобы увидеть специалистов, которые консультируют дистанционно.

На каких языках говорят специалисты?

Чаще всего специалисты говорят на русском и немецком. Другие языки указаны в карточке профиля.